Aktuálny čas je 28 Júl 2017, 08:53


Překlady pramenů o boji tesákem

Překlady pramenů o boji tesákem

Poslaťod Ondra Adámek » 25 Júl 2011, 13:47

stejně jako u boje dýkou jsem se rozhodl, že začnu postupně zveřejňovat překlady částí manuscriptů, věnující se boji s touto zbraní. Třeba se konečně rozproudí zajímavá diskuse, vždyť tesák je zbraň tak nádherná, že si to určitě zaslouží ;)

první vlaštovkou je překlad tesákových technik z kodexu Wallerstein. Naleznete je na našich stránkách v sekci rukopisy:
http://www.rytirihranatezidle.cz/?page_id=127
Ondra Adámek
 
Príspevky: 113
Registrovaný: 19 Apr 2011, 11:57
Bydlisko: Brno
Skupina: Indes - škola šermu

Re: Překlady pramenů o boji tesákem

Poslaťod Ondra Adámek » 25 Aug 2011, 11:45

přeložil jsem popisky k tesákovým technikám Pauluse Kala ... jsou nyní ke stažení http://www.rytirihranatezidle.cz/?page_id=127
Ondra Adámek
 
Príspevky: 113
Registrovaný: 19 Apr 2011, 11:57
Bydlisko: Brno
Skupina: Indes - škola šermu

Re: Překlady pramenů o boji tesákem

Poslaťod Ondra Adámek » 20 Jan 2012, 16:11

Na vědomost se dává, že jsem po bezmála třech letech práce dokončil překlad manuscriptu Hanse Leckuchnera, ve kterém na skoro 450 stranách zachytil v obrazech i textu umění tesáku. Nechť je vám k užitku. Naleznete na stránkách Indes v sekci překlady (překvapivě ;=) http://www.in-des.cz/?page_id=7
Ondra Adámek
 
Príspevky: 113
Registrovaný: 19 Apr 2011, 11:57
Bydlisko: Brno
Skupina: Indes - škola šermu

Re: Překlady pramenů o boji tesákem

Poslaťod Anton Kohutovič » 21 Jan 2012, 23:29

Uf, to muselo dat prace. Gratulujem. Ja som nedocital ani orginal do uplneho konca. Ono totiz, ked to clovek hned nepraktizuje, tak to po 100 stranach zacina vyzerat vsetko rovnako.
Wer nach get hawen der darff ich kunst wenig fräwen.
Alle kunst haben leng und masse.
http://tsc.sk
Obrázok užívateľa
Anton Kohutovič
Administrátor
 
Príspevky: 237
Registrovaný: 09 Apr 2011, 16:20
Bydlisko: Trnava, Slovensko
Skupina: Trnavský šermiarsky cech

Re: Překlady pramenů o boji tesákem

Poslaťod Peter Madlenak » 24 Jan 2012, 11:12

Dakujeme!
Peter Madlenak
 
Príspevky: 49
Registrovaný: 03 Máj 2011, 11:38
Bydlisko: Kosice
Skupina: VC

Re: Překlady pramenů o boji tesákem

Poslaťod Ondra Adámek » 24 Jan 2012, 12:12

Peter: rádo se stalo :)
Pojďme tedy čísti a praktikovati, posléze třebas diskutovati ...
Ondra Adámek
 
Príspevky: 113
Registrovaný: 19 Apr 2011, 11:57
Bydlisko: Brno
Skupina: Indes - škola šermu

Re: Překlady pramenů o boji tesákem

Poslaťod Matej Biroš » 29 Jan 2012, 22:56

Rešpekt a vďaka.
Matej Biroš
 
Príspevky: 7
Registrovaný: 06 Máj 2011, 10:59
Bydlisko: Spišská Nová Ves
Skupina: Spišský šermiarsky cech / Hosť TŠC


Späť na Tesák



Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

cron