Aktuálny čas je 01 Máj 2017, 04:31


Překlady pramenů o zápase

Moderátor: Ľubomír Orenič

Překlady pramenů o zápase

Poslaťod Ondra Adámek » 24 Dec 2011, 16:55

Jako malý dárek pro všechny, kteří se chtějí věnovat středověkému zápasu jsem dnes na svůj web vložil překlad zápasnických technik z Wallersteinského kodexu. Pěkné svátky

http://www.in-des.cz/wp-content/uploads ... n_v1_0.pdf
Ondra Adámek
 
Príspevky: 113
Registrovaný: 19 Apr 2011, 11:57
Bydlisko: Brno
Skupina: Indes - škola šermu

Re: Překlady pramenů o zápase

Poslaťod Peter Madlenak » 07 Jan 2012, 16:59

Takze slubena prva verzia zapasu podla Pettera, 1674. Ide o moj preklad z dost kostrbatej madarskej anglictiny, tak prosim, berte to do uvahy. Verzia cislo 1 :) Nech padne na uzitok, aj ked to nie je stredoveky zapas, moze pomoct v hladani paralel a pod :)

http://www.ulozto.cz/12360734/nicolaes- ... asenie-pdf
Peter Madlenak
 
Príspevky: 49
Registrovaný: 03 Máj 2011, 11:38
Bydlisko: Kosice
Skupina: VC

Re: Překlady pramenů o zápase

Poslaťod Ondra Adámek » 01 Mar 2012, 15:35

obrázky a přeložené popisky k zápasnickým technikám z Talhofferovi knihy z roku 1459, enjoy ;)
http://www.in-des.cz/wp-content/uploads ... n_v1_0.pdf
Ondra Adámek
 
Príspevky: 113
Registrovaný: 19 Apr 2011, 11:57
Bydlisko: Brno
Skupina: Indes - škola šermu

Re: Překlady pramenů o zápase

Poslaťod Ondra Adámek » 23 Mar 2012, 10:38

Ahoj všichni zápasníci, vložil jsem obrázky a překlad velice pěkných zápasnických technik z Glasgow fechtbuchu. Věnuje se jak technikám z chycení paží, tak i zaklesnutí těl. Obsahuje zajímavé reakce na odhození ruky, i prolomení házení přes bok. Ať je vám k užitku!
http://www.in-des.cz/wp-content/uploads ... n_v1_0.pdf
Ondra Adámek
 
Príspevky: 113
Registrovaný: 19 Apr 2011, 11:57
Bydlisko: Brno
Skupina: Indes - škola šermu

Re: Překlady pramenů o zápase

Poslaťod Peter Madlenak » 23 Mar 2012, 11:02

Vyzera to vyborne, vdaka!
Peter Madlenak
 
Príspevky: 49
Registrovaný: 03 Máj 2011, 11:38
Bydlisko: Kosice
Skupina: VC


Späť na Zápas



Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

cron